Vargsmal
От переводчика
У книги, которую вы держите в руках, - необычная судьба. Она была написана в 1994 году, но была опубликована только в 1996. Хотя и несколько устаревшая к нашему времени, она всё еще остается актуальной. Автор книги, Варг Викернес (также известный под псевдонимом Каунт Гришнак (Count Grishnackh)) - норвежский музыкант, язычник и националист. Варг стал известен в первую очередь из-за музыки своей группы Burzum, состоявшей из него одного. Проект Burzum был в числе авангарда норвежского блэк-метала, причем музыка Варга с самого начала была весьма оригинальна. Последние два альбома Burzum (1997 и 1999 года), оба инструментальные, характеризуются значительным отходом от блэк-метала в сторону эмбиента, сам же Варг называет свою музыку "нео-классикой". В начале 1990-х гг. по Норвегии прокатилась череда поджогов церквей. К этому был причастен и Варг. В 1993 году Варг был арестован и через год осужден на 21 год тюремного заключения по обвинению в убийстве и поджоге церквей. Его жертвой стал Ойстейн Орсет (?ystein Aarset), известный под псевдонимом Евронимус (Euronimus) - культовая фигура на норвежской блэк-металлической сцене. Точка зрения Варга на случившееся подробно изложена в этой книге, которую он написал в тюрьме. Название книги Варга - "Vargsm?l" (читается как "Варгсмол") - переводится как "Речи Варга". Варг назвал её так по аналогии с древними скандинавскими сказаниями (например, "Havam?l" - "Речи Высокого"). Варг Викернес пишет о истории и судьбе своей родины - Норвегии, и призывает своих соотечественников отбросить современный материализм и христианство во имя веры предков. В первую очередь книга предназначена для скандинавов вообще и норвежцев в частности, и Варг не планировал переводить её на другие языки. Но вспыхнувший во всей Европе интерес заставил Варга пересмотреть своё мнение. Книга должна выйти также на шведском и на английском. Русское издание книги готовилось довольно долго. Некоторые вещи в книге могут показаться обидными для славян (иногда Варг заходит слишком далеко в своем восхвалении германцев), но в этих случаях необходимо делать скидку на то, что данная книга писалась в 1994 году, и в настоящее время взгляды Варга несколько изменились. Об этом он пишет в предисловии. Для читателей, мало сведущих в скандинавской (германской) мифологии, необходимо сделать некоторые пояснения. Наиболее значимые фигуры в пантеоне германских богов - это Один (отец богов и людей, бог мудрости, смерти и войны), Тор (бог-громовержец), Тюр (бог войны и воинской чести), Фрейр (бог плодородия). Сами боги делятся на две группы - Асов и Ванов. Среди вышеперечисленных все, кроме Фрейра, являются Асами. Ваном также является Ньорд - бог моря. Обитель Асов называется Асгардом. Души храбрых воинов после смерти Один забирает к себе во дворец - Валхаллу. Там они пируют, охотятся, сражаются и ждут своего часа, когда призовет их Отец Воинов - Один. Случится это тогда, когда настанет Рагнарёк - последняя Битва Богов, в которой Асы и Ваны сойдутся с войском великанов - йотунов и гримстурсенов. Мне хочется выразить огромную благодарность и признательность всем тем, кто помогал мне в этой нелегкой работе, каждый по-своему - Ярле Оврехусу и Ярле Педерсену (Норвегия), Маттиасу Л. и Йонасу Н. (Швеция), Хельге Б. (Россия), и, конечно же, самому Варгу Викернесу. Во втором издании были исправлены ошибки в переводе, обнаруженные в первом издании.
Сверд
Сверд
Цена 150 руб. с пересылкой.
Как совершить покупку?
Чтобы совершить покупку необходимо написать письмо на адрес This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.с указанием выбранных товаров, способа оплаты и почтового адреса и ф.и.о. получателя.Способы оплаты:
1. Предоплата через платежную систему WebMoney:WMID 230347645604
Номер рублевого кошелька R396775046498
Номер долларового кошелька Z3601486579822. Предоплата через Яндекс-деньги.
Номер кошелька 41001281348036
Условия доставки:
Почтовая бандероль идет 7-15 дней
